I've added defense to the data. I've separated the even strength defense (to the right of the offense) for each line. I've done my best to predict the penalty killing. And then adjusted for goal tending.
Note: the number of points per game I used to calculated the expected offense is displayed in the brackets.